КУЛЬТУРА - Страница 186 из 237

«Кто, блин, это придумал»: американец обругал переводчиков фильмов 9 ноября 2022 16:32 Американский актер пришел в ужас от искажения культовых фраз из фильмов. Иностранные киноленты, перед тем как попасть в российский прокат, проходят два этапа локализации: речи героев и самого названия. Ни для кого не секрет, что такие переводы чаще всего искажают название фильмов, полностью меняя авторскую задумку. Но некоторые фразы американских кинолент, ставшие культовыми в Соединенных Штатах, были настолько сильно искажены в русском переводе, что потеряли весь смысл. Это привело в самый настоящий шок американского актера и ведущего канала…

Шон Пенн вручил свой «Оскар» Владимиру Зеленскому

09.11.2022 WhereMinsk

Двукратный лауреат премии «Оскар» Шон Пенн одолжил одну из своих наград президенту Украины Владимиру Зеленскому. По словам актёра, статуэтка останется в стране до окончания спецоперации. «Это просто символическая забавная вещь, <…> но я буду чувствовать себя гораздо лучше, зная, что здесь есть часть меня», — заявил Пенн в разговоре с Зеленским. Актёр получал премию за триллер «Таинственная река» Клинта Иствуда в 2004 году и байопик «Харви Милк» в 2009-м. Ранее он уже приезжал в Украину для съёмок документального фильма. Страну также посещали Бен Стиллер, Анджелина Джоли и Джессика Честейн. В свою…

КИНО КИНОТЕАТРЫ

Почему члены королевской семьи недолюбливают сериал «Корона» (и смотрели ли они его вообще)?

09.11.2022 WhereMinsk

Почему члены королевской семьи недолюбливают сериал «Корона» (и смотрели ли они его вообще)? сериал Netflix 9 ноября 2022 18:00 Британский телехит, пятый сезон которого вышел сегодня на Netflix, полон неточностей и преувеличений, способных разжечь огонь даже в холодных английских душах. Семейство Виндзоров известно своей закрытостью и официального комментария относительно «Короны» не давало — доподлинно неизвестно, смотрела ли его почившая королева вообще, — однако поводов для недовольства сериал дает предостаточно. Создатель «Короны»Питер Морган частенько отходит от исторической правды (если она вообще существует) и даже меняет хронологию событий ради большей драматичности. Это…

КИНОТЕАТРЫ

Виола Дэвис сыграет президента США в триллере «Большая двадцатка»

09.11.2022 WhereMinsk

Обладательница «Оскара» Виола Дэвис воплотит главу Соединённых Штатов Америки в новом фильме стрим-сервиса Prime Video. Остросюжетный триллер «Большая двадцатка» (G20) расскажет о нападении террористов на участников знаменитого саммита. По сюжету, президентке по имени Тэйлор Саттон (Дэвис) придётся сделать всё необходимое, чтобы защитить от угрозы свою семью, коллег-глав государств и весь мир. Постановщицей ленты выступит мексиканка Патрисия Ригген («Чудеса с небес», сериал «Ломка»). Над сценарием работали авторы криминальной драмы «Белый парень Рик» Ноа и Логан Миллеры. Дэвис также спродюсирует «Большую двадцатку». Недавно актриса возглавила исторический эпик «Женщина-король» и эпизодически вернулась к роли…

КИНО КИНОТЕАТРЫ

Тест: кто ты из сериала «Корона»?

09.11.2022 WhereMinsk

Тест: кто ты из сериала «Корона»? Тесты 9 ноября 2022 12:00 Чье место ты бы занял в монаршей семье: самой королевы, доброй и чуткой Дианы или мужей самых знаменитых женщин в истории? Сегодня на Netflix состоялась премьера пятого сезона драмы о королевской семье Великобритании под названием «Корона». Новая глава истории расскажет о повзрослевших детях королевы, продолжении страданий Чарльза и Дианы, а также всевозможных политических перипетиях. Поклонники «Короны» при просмотре так или иначе ставят себя на место любимых персонажей. Давайте проверим, кем ты мог бы стать в знаменитой королевской семье. Источник:…

КУЛЬТУРА

Калі мастак у гармоніі з сабой і сусветам — «#Пагода-непагадзь22» Генадзя Фалея

09.11.2022 WhereMinsk

Апошні тыдзень у Арт-цэнтры Марка Шагала працуе выстава Генадзя Фалея «#Пагода-Непагадзь22». Выстаўка цёплая і ўтульная, бо мастак уклаў у свой жывапіс уласную душу. адлюстраваў свае думкі і назіранні, асабістае жыццё. Колер, ледзьве згаданыя абрысы родных краявідаў, форма і намёк на філасофскія разважанні — гэта ўсё «пагода ў доме» мастакоў Генадзя і Антаніны Фалей у Альгова. Большасць карцін створаны там. Жывапіс напоўнены пачуццем, колерам і экспрэсіяй — прыемны сюрпрыз для знаўцаў творчасці мастака Генадзь Аляксандравіч Фалей родам з Баранавіцкага раёну. У 1976 ён упершыню трапіў у Віцебск. Тады і і зразумеў,…

«Индиану Джонса» превратят в сериал

09.11.2022 WhereMinsk

Стрим-сервис Disney+ сообщил о переносе франшизы «Индиана Джонс» на малые экраны. В настоящее время идёт подбор сценаристов для телеадаптации. Подробности сериала не раскрываются. Это не первый раз, когда персонаж отправляется на телевидение: в 1992-1993 году на ABC выходили «Хроники молодого Индианы Джонса», отменённые после двух сезонов. Киносерия стартовала в 1981 году фильмом «В поисках утраченного ковчега». Сюжет ленты развеивался вокруг искателя приключений и археолога (Харрисон Форд). Позднее режиссёр Стивен Спилберг выпустил ещё три части: «Храм судьбы», «Последний крестовый поход» и «Королевство хрустального черепа». Пятый фильм станет для Форда заключительным появлением…

Появился первый кадр из фильма «Железный коготь» с Заком Эфроном в роли рестлера

09.11.2022 WhereMinsk

Появился первый кадр из фильма «Железный коготь» с Заком Эфроном в роли рестлера 8 ноября 2022 17:32 Актер играет одного из членов «проклятой» семьи борцов. Студия A24 презентовала первый официальный кадр из бойцовского байопика «Железный коготь» (The Iron Claw), на котором заметно накачавшийся Зак Эфрон демонстрирует свои боевые навыки. В предстоящей картине, съемки которой в настоящий момент продолжаются, артист воплощает образ профессионального борца Кевина фон Эриха. В ленте осветят реальную историю легендарной династии борцов — семейства фон Эрихов. В 1950-х годах глава клана Джек Адкинсон (Холт Маккэллани) проникся миром рестлинга.…

Вышел трейлер драмы «Кит» с Бренданом Фрейзером

08.11.2022 WhereMinsk

Студия A24 представила дебютный трейлер фильма «Кит» режиссёра Даррена Аронофски. Лента ознаменовала возвращение в кино актёра Брендана Фрейзера. Сюжет развивается вокруг учителя средних лет Чарли, который страдает от ожирения. Он намерен восстановить отношения с дочерью-подростком Элли (Сэди Синк) и попросить прощения за уход из семьи, пока не стало слишком поздно. В «Ките» также снимались Хонг Чау, Саманта Мортон и Тай Симпкинс. Фильм является экранизацией одноимённой пьесы драматурга Сэмюэля Д. Хантера, который также выступил сценаристом картины. Мировая премьера «Кита» состоялась на кинофестивале в Венеции. Критики восприняли проект в основном положительно: 71%…

КИНО КИНОТЕАТРЫ

Не только «Корона»: 7 фильмов и сериалов о королевской семье

08.11.2022 WhereMinsk

Не только «Корона»: 7 фильмов и сериалов о королевской семье что посмотреть 8 ноября 2022 12:00 Придворные интриги, запутанные заговоры и политика. Уже завтра на Netflix состоится премьера нового сезона скандального шоу «Корона». Вспоминаем главные фильмы и сериалы, рассказывающие о жизни королевской семьи. Королева (2006) Полный остроумия, юмора и пафоса, трогательный фильм Стивена Фрирза показывает жизнь английской Королевы (Хелен Миррен) после трагической гибели принцессы Дианы. В августе 1997 года на мир обрущивается страшная новость — всеобщая любимица, заботливая мать и принцесса погибла в автокатастрофе. Британское общество ожидает незамедлительных действий от…